Calibrated H i Lyman α Observations with TRACE