Chaperonins and the regulation of immunity