On the origin of anti-Stokes laser-induced cooling of Yb3+-doped glass