I see your false colours: how artificial stimuli appear to different animal viewers