Convergence of multiple scattering series for two-body hydrodynamic effects on shear viscosity of suspensions of spheres