Multi-black rings and the phase diagram of higher-dimensional black holes