Effects of atomic size difference and heat of mixing parameters on the local structure of a model metallic glass system