Softening of the molecular bond in intense laser fields