A Multi-Compartment Model of Glioma Response to Fractionated Radiation Therapy Parameterized via Time-Resolved Microscopy Data