Damping of Bogoliubov excitations in optical lattices