Equilibrium and kinetics of the short-range atomic clustering in nickel-copper alloys