Terahertz emission from laser-driven gas plasmas: a plasmonic point of view