Erratum: Quantum Zeno effect explains magnetic-sensitive radical-ion-pair reactions [Phys. Rev. E80, 056115 (2009)]