Selection on structural allelic variation biases plasticity estimates