Late-time cosmology of scalar-coupled f(R,G) gravity