Development of a training system to enable safe and self-administered training of balance in the (semi-)clinical setting