Robustness of a universal gate set implementation in transmon systems via Chopped Random Basis optimal control