Replication stress induces mitotic death through parallel pathways regulated by WAPL and telomere deprotection