Transient conduction simulation of a nano-scale hotspot using finite volume lattice Boltzmann method