Cross-coupling effects in chemically non-equilibrium viscous compressible flows