Breather management in the derivative nonlinear Schrödinger equation with variable coefficients