The Impact of COVID-19 on Mental Healthcare Utilization in Switzerland Was Strongest Among Young Females—Retrospective Study in 2018–2020