Endoepitaxial growth of monolayer mosaic heterostructures