Transition to turbulence in globally subcritical systems