Magnetic Plasmon Networks Programmed by Molecular Self‐Assembly