Plane and Surface Acoustic Waves Manipulation by Three-Dimensional Composite Phononic Pillars with 3D Bandgap and Defect Analysis