Mesoscopic continuum thermodynamics for mixtures of particles with orientation