Nonequilibrium and morphological characterizations of Kelvin–Helmholtz instability in compressible flows