A cross-sectional survey and latent class analysis of the prevalence and clustering of health risk factors among people attending an Aboriginal Community Controlled Health Service