Universal newborn hearing screening: fine-tuning the process