Kernel-based gene–environment interaction tests for rare variants with multiple quantitative phenotypes