Chaotic Scattering and Escape Times of Marginally Trapped Ultracold Neutrons