The hydrogen-deficient knot of the ‘born-again’ planetary nebula Abell 58 (V605 Aql)