Quark spectra and light hadron phenomenology from overlap fermions with improved gauge field action