Dense granular flow down an inclined plane: from kinetic theory to granular dynamics