Dynamics of electron–positron pairs in a vacuum polarized by an external radiation field