On the propagation of the highest energy cosmic ray nuclei