Hazard assessment of industrial waste teachability: chemical characterization and biotesting by routine effluent tests