Constructive approach to symmetrized two-particle expansions