Identifying combinatorial regulation of transcription factors and binding motifs