Stop and go in the thymus.