Rubella seroprevalence using residual samples from the South African measles surveillance program: a cross-sectional analytic study