Rhetoric, logic, and experiment in the quantum nonlocality debate