Symmetries on plabic graphs and associated polytopes