Surface versus bulk characterizations of electronic inhomogeneity in a VO2 thin film