Towards advanced collocation error correction in Spanish learner corpora

[1]  Patrick Pantel,et al.  Word-for-Word Glossing with Contextually Similar Words , 2000, ANLP.

[2]  Orsolya Vincze,et al.  Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora , 2010, LREC.

[3]  Anthony Paul Cowie,et al.  Phraseology : theory, analysis, and applications , 2000 .

[4]  Brett Kessler,et al.  Phonetic comparison algorithms , 2005 .

[5]  Gaëtanelle Gilquin,et al.  TO ERR IS NOT ALL: WHAT CORPUS AND ELICITATION CAN REVEAL ABOUT THE USE OF COLLOCATIONS BY LEARNERS , 2007 .

[6]  O. Reichmann,et al.  Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires, Part 1: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie , 1989 .

[7]  Gerlof Bouma.  Collocation Extraction beyond the Independence Assumption , 2010, ACL.

[8]  Jianfeng Gao,et al.  Using Statistical Techniques and Web Search to Correct ESL Errors , 2013 .

[9]  Agnès Tutin.  Le dictionnaire de collocations est-il indispensable ? , 2005 .

[10]  Helen Pain,et al.  An ESL Writer's Collocational Aid , 2000 .

[11]  David Wible,et al.  Automated Suggestions for Miscollocations , 2009, BEA@NAACL.

[12]  Cristóbal Lozano,et al.  Learner corpora and second language acquisition: the design and collection of CEDEL2 , 2013 .

[13]  Pascal Poupart,et al.  Is the sky pure today? AwkChecker: an assistive tool for detecting and correcting collocation errors , 2008, UIST '08.

[14]  Robert Asher,et al.  The Encyclopedia of Language and Linguistics , 1995 .

[15]  Jason S. Chang,et al.  An automatic collocation writing assistant for Taiwanese EFL learners: A case of corpus-based NLP technology , 2008 .

[16]  Stefan Evert,et al.  Corpora and collocations , 2007 .

[17]  David Wible,et al.  StringNet as a Computational Resource for Discovering and Investigating Linguistic Constructions , 2010, HLT-NAACL 2010.

[18]  Peter Howarth,et al.  Phraseology and Second Language Proficiency , 1998 .

[19]  R. Schreuder,et al.  Phrasemes in Language and Phraseology in Linguistics , 2014 .

[20]  E. K. Blau.  Teaching Collocation—Further Developments in the Lexical Approach , 2002 .

[21]  Pavel Pecina.  AMachine Learning Approach to Multiword Expression Extraction , 2008 .

[22]  Stan Szpakowicz,et al.  Using the Web as a Linguistic Resource to Automatically Correct Lexico-Syntactic Errors , 2008, LREC.

[23]  Sylviane Granger,et al.  Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae , 1998 .

[24]  Carol A. Chapelle,et al.  The encyclopedia of applied linguistics , 2013 .

[25]  Martin Chodorow,et al.  A computational approach to detecting collocation errors in the writing of non-native speakers of English , 2008 .

[26]  Justyna Leśniewska.  Collocations and Second Language Use / Justyna Leśniewska. , 2006 .

[27]  Eric Atwell,et al.  How to Detect Grammatical Errors in a Text Without Parsing It , 1987, EACL.

[28]  Kenneth Ward Church,et al.  Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography , 1989, ACL.

[29]  Stefan Evert,et al.  Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction , 2003, EACL.

[30]  Frank Smadja,et al.  Retrieving Collocations from Text: Xtract , 1993, CL.

[31]  Dan Klein,et al.  Accurate Unlexicalized Parsing , 2003, ACL.

[32]  Kevin Knight,et al.  Automated Postediting of Documents , 1994, AAAI.

[33]  Chin-Hwa Kuo,et al.  Bootstrapping in a language learning environment , 2003, J. Comput. Assist. Learn..

[34]  Adam Kilgarriff,et al.  Collocationality (and how to measure it) , 2006 .

[35]  Jason S. Chang,et al.  Automatic Collocation Suggestion in Academic Writing , 2010, ACL.

[36]  Piek Vossen,et al.  EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks , 1998, Springer Netherlands.

[37]  Leo Wanner,et al.  Making sense of collocations , 2006, Comput. Speech Lang..

[38]  R. Schreuder,et al.  Idioms : structural and psychological perspectives , 1997 .

[39]  Nadja Nesselhauf.  THE USE OF COLLOCATIONS BY ADVANCED LEARNERS OF ENGLISH AND SOME IMPLICATIONS FOR TEACHING , 2003 .

[40]  Nadja Nesselhauf,et al.  Collocations in a Learner Corpus , 2005 .

[41]  Yaacov Choueka,et al.  Looking for Needles in a Haystack or Locating Interesting Collocational Expressions in Large Textual Databases , 1988, RIAO Conference.

[42]  Walt Detmar Meurers.  Natural Language Processing and Language Learning , 2012, The Encyclopedia of Applied Linguistics.

[43]  Cristóbal Lozano.  CEDEL2: Corpus Escrito del Español L2 , 2009 .

[44]  Nicolas Ballier,et al.  Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data , 2013 .

[45]  Sylviane Granger,et al.  ELexicography in the 21st century: new challenges, new applications , 2010 .

[46]  Howard Hao-Jan Chen.  Evaluating Two Web-based Grammar Checkers - Microsoft ESL Assistant and NTNU Statistical Grammar Checker , 2009, ROCLING/IJCLCLP.

[47]  Orsolya Vincze,et al.  Tagging Collocations for Learners , 2010 .

[48]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Teaching and explaining vocabulary , 2001 .

[49]  Jianfeng Gao,et al.  A Web-based English Proofing System for English as a Second Language Users , 2008, IJCNLP.

[50]  C. Chapelle,et al.  Natural Language Processing and Language Learning , 2012 .

[51]  Hwee Tou Ng,et al.  Correcting Semantic Collocation Errors with L1-induced Paraphrases , 2011, EMNLP.