Etherification as Side Reaction in the Hyperbranched Polycondensation of 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic Acid