Covariant gyrokinetic description of relativistic plasmas