Internally and externally induced deformations of the magnetospheric equatorial current as inferred from spacecraft data