Telomeric DNA damage is irreparable and causes persistent DNA-damage-response activation